以下是radwimps的《last virgin》的日文歌詞:
日文歌詞:
《Last Virgin》
Chorus:
俺はまだ 純潔なまま 終わりなき旅に出た
未開封の 僕の未來を 奪ってくれ
Verse 1:
青い空を仰ぎ 遠くまで行こう
愛してたら痛みも 美しい
心の隙間を埋めればいいのに
全て失ってから 見つけたのは何なの?
Chorus:
俺はまだ 純潔なまま 終わりなき旅に出た
未開封の 僕の未來を 奪ってくれ
Bridge:
僕は夢を抱きしめ 走り出す
あの夢を見てたら 痛みも美しい
今すぐ君を連れ去りたい
夢見る僕のまま 僕は何処へ行くの?
Chorus:
俺はまだ 純潔なまま どうすればいい?
こんな痛みも美しいなんて知らずにいた
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
以下附上羅馬音和中文翻譯以供參考:
羅馬音:
Chorus: awashiaha mada junkennamamadaowninakidaneitinidakuni deta
mairenukono boku no mirai wo ubattekure
Verse 1: aoi sora o aogi eikou todorikumade ikou
aishiteta tara itami mo utsukushii
kokoro no sukima o sumireba iinoni
subete ushinatte kara mitsuketa nowa nanina no ?
Chorus: awashiaha mada junkennamamadaowninakidaneitabi ni deta
mairenukono boku no mirai wo ubattekure
Bridge: bokuwa yumewo idakishimashitsuburishidasu
ano yumewo mitemetara itami moutsukushii
imasugu kimi wo tsure saritai
yumemiru boku no mama bokuwa doko e yuku no ?
Chorus: awashiaha mada junkennamadouuseremaiii ?
konna itami moutsukushii nanante shirazuniita
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh…
中文翻譯:
合唱:我還是 純潔的踏上無止盡的旅程
未開啟的我們的未來被奪走
第一段:仰望著蔚藍的天空往遠方前進
曾愛過的話痛苦也是美好的
只要填滿心中的空隙就好
失去一切後才發現那是何物?
合唱:我還是 純潔的該怎麼辦才好?
未曾感受過這般痛苦也是美好的事啊…
bridge:緊抱著夢想往前奔跑
只要能夢見那個夢就能感受到痛苦也是美好的
現在就想立刻帶著你離開這裏
僅僅僅是夢想的我該往哪裡去呢?
合唱:我還是 純潔的這樣做能夠嗎?
不知道這般的痛苦也是美好的存在啊…。