以下是radwimps的《tummy》的歌詞:
Ah こんなに喉が渇いているのに
Ah 即使這樣渴得喉嚨快要冒煙
行き場のない欲望に駆られて
卻還是無法得到滿足 驅使著欲望
Ah どうして涙が止まらないの
Ah 為什麼眼淚止不住呢
どんなに夢中なのに どうして?
明明那么專心 為什麼呢?
僕の中の君を 君の中の僕を
你心中的我 我心中的你
どうか見つめて どうか愛して
請注視著 請愛著
tummy 君のtummy そっと觸れてみたい
tummy 想輕輕地觸碰你的tummy
tummy 君のtummy そっと舐めてみたい
tummy 想輕輕地舔舐你的tummy
そっとそっと そっと舐めてみたいのに
明明想輕輕地輕輕地輕輕地舔舐你的tummy
どうしてもっともっと深く 觸れ合いたいのに
明明想更深更深地觸碰彼此 為什麼做不到呢?
Ah 君は僕をどう思っているの?
Ah 你對我有什麼想法呢?
僕は君をどう思っているの?
我對你有什麼想法呢?
僕の中の君を 君の中の僕を
你心中的我 我心中的你
抱きしめてもらえるのならば…
如果能得到你的擁抱的話…
君のtummy 僕のtummy 溶けあえばいいのに…
你的tummy 我的tummy 若是能融合在一起就好了…
仆らは世界中に溢れ出る涙を奪って(ねぇ)交わる言葉を今 ただ探してる(ふたり)今は手にしたいもっと深く 息ができたら (tasty, tender)時は君に巡り會える (wishful, needy)ah-ha, say my prayer 心は知っていても 手を伸ばさない (忘れないよね) yeah, get close to me 全て許し合える日まで 想ってたりするね... yeah-yea (月は沈まないほど熱い胸でふたり見つめる夢ならずにさがしてもっともっと深く觸れ合いたいのに (もう一度だけ) ah-ah, my dear 愛してる (oh-oh) ただそれだけで... (抱きしめて) yeah-yea (僕は君をどう思っているの?) (君は僕をどう思っているの?) (戀に落ちてみんな一緒に輝く明日が夢にでもなれたなら...) oh oh oh oh oh oh... (私達も結ばれたああー。) 請注意,以上並非歌曲的完整歌詞,因為有些信息可能因著作權原因而無法提供。以上內容僅供參考,您可以根據個人喜好選擇,建議您在合適的時間欣賞原版歌曲。