《Mountain Top》是radwimps演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:
日文版歌詞:
登頂する気難しいのに もう止められない
踏み出したら進めない 恐れてた景色
遠くに見える山の頂上 ここへ行こう
きっと逃げない 怖くても きっと逃げない
そうさ 夢を追いかけて たどり著いたんだ
そうさ 夢を抱きしめ 登りつめたんだ
登頂した時の気持ち 涙も輝いてる
朝焼けに胸躍るよ 雲が飛ぶ気がする
風を切る鳥のように 自由に夢を追およう
もっと登れる そう信じたい もっと登れる
そうさ 夢を抱きしめ 登りつめたんだ
あの時はもう少し勇気をもってたら…。
中文版翻譯:
雖然攀登山頂很難停下來,但已經停不下來了。
不敢邁出下一步,害怕看到未知的景色。
在遠處可以看到山頂,讓我們一起去吧。
一定不會逃避,即使害怕也一定不會逃避。
是的,追逐夢想,終於到達了山頂。
是的,擁抱夢想,不斷攀登。
登上山頂時的感覺,淚水也閃耀著光芒。
在朝霞中感到心潮澎湃,仿佛雲彩在飛翔。
像飛翔的風中的鳥兒一樣,自由地追逐夢想吧。
我想更相信可以攀登得更高,可以攀登得更高。
是的,擁抱夢想,不斷攀登。如果當時有一點點勇氣就好了…。
英文版歌詞:
Trying to climb the mountain top, it's hard to stop now.
Feeling scared of what's ahead, but I can't turn back now.
The top of the mountain, far in the distance, let's go there.
I won't run away, even if I'm scared, I won't run away.
Chasing my dreams, I finally reached the top.
Embracing my dreams, I climbed to the top.
The feeling when I reached the top, both tears and joy.
My heart beats with excitement, like clouds flying in the sunrise.
Like a bird flying through the wind, freely chasing my dreams.
I want to believe more that I can climb higher, climb higher.
Chasing my dreams, I finally reached the top. If only I had been braver back then.