pretender歌詞和訳

Pretender的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

I could lie, and say it didn't happen,

我可以撒謊,說這件事沒有發生過,

but the way you look tonight,

但今晚你的模樣,

You make me prouder than ever before,

比我以往任何時候都讓我感到驕傲。

And I can't hide, what I've become,

我無法掩飾,我變成了什麼樣子,

I'm a man of my word now,

我現在是一個言出必行的人。

And I'm a fool, to keep on pretending,

我是個傻瓜,繼續假裝,

I'm a fool, to keep on playing,

我是個傻瓜,繼續遊戲,

It's a game of thrones, I'm on the throne,

這是場遊戲,我在寶座上,

and I can't hide it anymore.

我不能再隱瞞了。

I don't want to wait 'til morning,

我不想等到天亮,

don't want to play it safe,

不想安全第一,

I want to feel it now,

我想立刻感受到,

I want to know what it's like,

我想知道這是怎樣的感覺。

And I'm a fool, to keep on pretending,

我是個傻瓜,繼續假裝,

I'm a fool, to keep on playing,

我是個傻瓜,繼續遊戲,

It's a game of thrones, I'm on the throne,

這是場遊戲,我在寶座上,

and I can't hide it anymore.

我不能再隱瞞了。

Yeah, I know it feels right,

耶,我知道感覺是對的,

but you don't have to be afraid,

但你不需要害怕。

Come and take my hand now,

現在握住我的手吧,

come and feel the fire underneath our feet.

感受腳下燃燒的火焰吧。

But I'm a fool, to keep on pretending,

我是個傻瓜,繼續假裝,

I'm a fool, to keep on playing,

我是個傻瓜,繼續遊戲,

It's a game of thrones now baby,

現在寶貝兒,這就是一場遊戲。

I'm a fool, to keep on playing. (Oh)

我是個傻瓜,繼續遊戲。

訳:

我可以撒謊 一切都沒發生過,

但今夜你的模樣 我比你更驕傲。

我不能隱藏 我所成為的樣子,

我現在言出必行 不可小看。

我是個傻瓜 一直在偽裝自己,

像個傻子般不停欺騙著愛情;這是一個你已占據的王座上的遊戲 不可停下!。我不會再猶豫了 明日自有明日的夢 該安眠的時候就應安眠;不需要在乎所謂命運或者遭遇(明日的憂慮放到明日再想) 我要現在感受這一切 我要知道這是怎樣的感覺。我是個傻瓜 一直在偽裝自己;像個傻子般不停欺騙著愛情;這是一個你已占據的王座上的遊戲 不可停下!。我承認這一切都是對的 但你不必害怕;現在牽起我的手 感受火焰的熾熱。但我像個傻子 一直在偽裝自己;像個傻子般不停欺騙著愛情;現在這已是一場你已占據的王座上的遊戲 我要不停歇!。我會一直假裝下去 一直欺騙下去;現在我感到這個遊戲很刺激;現在我要你感到愛情的火熱的熾熱!。