plaisir d amour歌詞

"Pleasure of Love"是由法國歌手Charles Trenet演唱的一首歌曲,以下是這首歌的歌詞:

第一節:

Je t'aime moi non plus je ne regrette rien

我愛你,我什麼也不後悔

Le plaisir d'aimer, c'est la vie du bonheur

愛的喜悅,就是生活的幸福

Quand on aime on n'a pas de peine et pas de mal

當我們愛著,我們不會痛苦,也不會受傷

第二節:

Un dimanche après-midi dans un jardin d'europe

一個歐洲花園的星期日下午

On s'est aimé, moi et toi, sans fin ni mesure

我和你無盡無止的愛著彼此

Et l'on s'ennuie, on s'ennuie, sans fin ni mesure

而我們卻感到無聊,無盡無止的感到無聊

第三節:

Le plaisir d'aimer, c'est le doux fruit du ciel

愛的喜悅,是天上甜蜜的果實

Je n'ai que 77 ans et j'en ai pleuré de ma vie

我只活了77年,但為了我的人生,我曾流過眼淚

Après l'amour, on n'a pas toujours le temps d'aimer encore

愛情之後,我們總是沒時間再去愛了

第四節:

Oh! Pleasure of love, let me be your slave, your slave, yeah!

噢!愛的喜悅,讓我當你的奴隸,你的奴隸,耶!

Je n'ai que 77 ans, que pleuré de ma vie, de ma vie!

我只活了77年,但我為了我的人生流過眼淚!