Pink Floyd的"Comfortably Numb"歌詞如下:
Verse 1:
Comfortably numb, I'm floating through the air
冰冷的心跳,我在空中漂浮
Seen the world in shades of grey, I'm feeling nothing at all
看著世界灰暗交織,我感覺一無所有
Chorus:
Comfortably numb, it's starting to show
麻木的慰藉,開始浮現
The emptiness in me, the emptiness below
我內心的空洞,下方內心的空虛
Verse 2:
No emotion, no feelings to hide
無情無感,隱藏不了的心底
All the pain inside, just washed away
內心的痛苦,只是被沖洗掉
Chorus:
Comfortably numb, it's getting easier now
麻木的慰藉,現在變得容易些了
To hide the truth, to bury all the pain
隱藏真相,埋葬所有的痛苦
Bridge:
You can see through me, my walls are crumbling down
你可以看透我,我的牆壁正在崩塌
But I'm still numb, I'm still numb, yeah…
但我仍然麻木,我仍然麻木,耶…
Chorus:
Comfortably numb, it's all I've ever known
麻木的慰藉,這是我所知道的全部
To hide the truth, to bury all the pain, yeah…
隱藏真相,埋葬所有的痛苦,耶…
Outro:
Comfortably numb, I'm falling into darkness now…(x2)
麻木的慰藉,我現在正在陷入黑暗…(x2)