《Payphone》的中文歌詞如下：
I'm on a payphone, 我正在公用電話亭里
call me when you get home 當你回到家的時候給我打電話
I'm on a payphone, 我正在公用電話亭里
call me when you get home 當你回到家的時候給我打電話
我可能不會立即接電話，因為我在等電話費
我可能不會立即接電話，因為我在等電話費
我可能不會立即接電話，因為我在等電話費
我可能不會立即接電話，因為我在等你的電話
我可能不會立即接電話，因為我知道你不會等到我回覆你，也不會讓你一直等下去
你知道我只是想要說，只是想聽你說說話
因為你不想只是拿起電話聽聽裡面的回音
因為我明白有時候感情是一種負擔，對吧？
我需要聽到你的聲音來讓我安心
我可能不會立即接電話，因為我在等電話費
我可能不會立即接電話，因為我知道你不會等到我回覆你，也不會讓你一直等下去
我知道你可能會覺得有點奇怪，但這就是我現在的生活方式
我可能不會立即接電話，因為我在等你的電話
我可能不會立即接電話，因為我知道你不會等到我回覆你，也不會讓你一直等下去
我知道你可能覺得我很奇怪，但這就是我現在的生活方式
我需要有人知道我現在正在經歷什麼，我需要有人陪伴著我
因為我明白有時候感情是一種負擔，對吧？
我需要聽到你的聲音來讓我安心。