《Payphone》的歌詞如下：
Verse 1：
我 躲在這個角落 無聊到發瘋
從口袋裡掏出硬幣去撥動號碼
突然發現這個世界上我其實不孤獨
那個人也在同樣的時刻 需要慰借
Chorus：
這是個付費電話 沒人會指責你哭泣
把你的悲傷說出來 把你的心打開
別怕丟臉 把電話放下 讓自己喘口氣
哭出來 你會覺得輕鬆一些
Verse 2：
雖然他不在你身邊 但你能感受到他的呼吸
就算現在你說得多么尷尬和無奈
這個世界上 總有一個人 會願意聽你說話
這並不是結束 而是新的開始
Chorus：
這是個付費電話 沒人會指責你哭泣
把你的悲傷說出來 把你的心打開
別怕丟臉 把電話放下 讓自己喘口氣
哭出來 你會覺得輕鬆一些
Bridge：
有時候 我們需要一個角落 讓自己崩潰
有時候 我們需要一個電話 讓自己重新站起
別擔心 這個世界不會因為你的哭泣而嘲笑你
因為在這個世界上 總有一個人 會願意聽你說話
Chorus：
這是個付費電話 沒人會指責你哭泣
把你的悲傷說出來 把你的心打開
別怕丟臉 把電話放下 讓自己喘口氣
哭出來 你會覺得輕鬆一些
Outro：
所以不要害怕哭泣 因為這是你真實的情緒
所以不要害怕打電話 因為有人願意聽你說話。
《Payphone》的中文翻譯如下：
第一小節：
我躲在角落裡，無聊到發瘋，
從口袋裡掏出硬幣撥動號碼，
突然發現這個世界上其實不孤獨，
那個人也在同樣的時刻需要安慰。
副歌：
這是個付費電話，沒人會指責你哭泣，
把你的悲傷說出來，把心中的包袱卸下。
不怕丟臉，把電話放下，給自己一個喘息的機會。
哭出來，你會感覺輕鬆一點。
第二小節：
雖然他不在身邊，但你能感受到他的呼吸，
雖然現在你說得尷尬和無奈，
但這個世界上總有人願意聽你說話，
這不是結束，而是新的開始。
副歌：
這是個付費電話，沒人會指責你哭泣，
把你的悲傷說出來，讓心靈重獲自由。
不要擔心，這個世界不會因為你哭泣而嘲笑你。
因為在這個世界上總有人願意聽你說話。
橋段：有時候我們需要一個角落來崩潰，有時候我們需要一個電話來重新振作。
別擔心，世界不會因為你的哭泣而嘲笑你。這裡有一首歌在等待你的釋放。請讓眼淚流出。這是一種情感的宣洩方式。讓我們一起來放鬆吧！你會覺得世界再次美好起來。
最後結束部分就是再次強調了這個觀點。所以不要害怕哭泣，因為這是真實的情緒流露；不要害怕打電話，因為有人願意聽你說話。