《Payphone》的歌詞中英對照如下：
Verse 1:
我站在電話亭旁邊，看著它亮著燈
這是一個付費電話，我知道它很貴
但我需要聯繫你，我不能等待
Chorus:
我是一個在付費電話里哭泣的人
我是一個在街頭尋找愛情的人
我是一個在黑暗中尋找光明的人
我是一個在哭泣的人
Verse 2:
我試圖撥打你的號碼，但電話不通
我感到孤獨和無助，我無法停止哭泣
我試圖找到出路，但我迷失了方向
Chorus:
我是一個在付費電話里哭泣的人
我是一個在街頭尋找愛情的人
我是一個在黑暗中尋找光明的人
我是一個在哭泣的人
Bridge:
我一直在尋找你，但我找不到你
我一直在等待你的電話，但你沒有打來
我感到絕望和孤獨，我無法停止哭泣
Chorus:
我是一個在付費電話里哭泣的人
我是一個在街頭尋找愛情的人
我是一個在黑暗中尋找光明的人
我是一個在哭泣的人
Outro:
我是一個在哭泣的人，這是一個付費電話
這是一個孤獨的世界，這就是我的生活