《payphone》的中文歌詞翻譯如下：
Verse 1：
在這喧囂的城市裡，我尋找著你的蹤跡
在每個角落，每個街角，每個燈光下
我撥打著你的電話，等待你的回應
我知道這可能是一場空等
Pre-Chorus：
我只是一個普通的男人，但我依然等待
我只是一個流浪者，但我知道我在尋找什麼
我已經放棄了其他所有的一切
現在我只想聽到你的聲音
Chorus：
我需要去付費電話亭，等待著你的電話
我渴望聽到你的聲音，儘管這可能很遙遠
我會一直等待，直到你打來電話
因為我知道，你是我唯一的選擇
Verse 2：
在這漫長的夜晚，我獨自一人徘徊
在每個街頭，每個巷尾，每個燈光下
我撥打著你的電話，期待你的回應
我知道這可能又是一場空等
Pre-Chorus：
我只是一個普通的男人，但我依然等待
我只是一個流浪者，但我知道我在尋找什麼
我已經放棄了其他所有的一切
現在我只想聽到你的聲音
Chorus：
我需要去付費電話亭，等待著你的電話
我渴望聽到你的聲音，儘管這可能很遙遠
我會一直等待，直到你打來電話
因為我知道，你是我唯一的選擇
Bridge：
我知道這可能很困難，我知道這可能很痛苦
但我願意為你付出一切，只要你願意給我回電
無論何時何地，我都會在這裡等你
因為你是我唯一的愛人，我的全部
Chorus：
我需要去付費電話亭，等待著你的電話
我渴望聽到你的聲音，儘管這可能很遙遠
我會一直等待，直到你打來電話
因為我知道，你是我唯一的選擇
Outro：
在這喧囂的城市裡，我會一直等待下去
直到你打來電話為止。