《Only the Lonely (Hear the Tears in My Eyes)》是由Paul McCartney演唱的歌曲,收錄於專輯《McCartney II》。
以下是《Only the Lonely (Hear the Tears in My Eyes)》的歌詞大意:
譯文:
每一夜都獨自一人在空房間
流淌著無聲的淚水
每個人都離開了我的身邊
每一次他們都把門重重關上
每個房間裡的每個人
他們都快樂著相擁在一起
然而孤獨卻伴我身旁
聽著我眼中湧出的淚水
Only the lonely hear the tears in my eyes
在這深夜沒有人了解我的心境
他們只知道我的表情微笑無異
Only the lonely can understand the cry
每一個失眠的夜晚我都會想你
孤獨纏繞在我身旁
我感到如此的悲傷和憂鬱
他們不知道我的心情只有你知道
Everybody's gone and they don't care about me
他們已經離開了我,他們不在乎我
Everybody's laughing but I don't want to be here
他們都在歡笑,但我不想在這裡
Only you and I know the difference between right and wrong
只有你和我知道什麼是正確的什麼是錯誤的
Only the lonely hear the tears in my eyes
每一夜都獨自一人在空房間流淌著無聲的淚水
Everybody's got their something that they're living for
每一個人都有他們生活的目標,但我沒有,沒有,沒有
Only the lonely can understand the pain of loneliness and emptiness in my heart (in my heart) 孤獨纏繞在我身旁,孤獨的心中空洞的疼痛只有你知道。