《One Thing》的歌詞中文翻譯如下：
I could be everything that you need
我能成為你所需的一切
'Cause everything that you want is in me
因為你想擁有的全部都存在於我身上
No other girl performs like me
沒有其他女孩像我一樣完美無缺
Just tell me what you want and you know
告訴我你想要什麼，你知道的
I'll be your destination, girl
我會成為你的目的地，女孩
Promise I'll complete your dreams
我保證我會實現你的夢想
No need to be complicated
不需要變得複雜
You just forget about the pressure
你只需要忘記壓力
You'll be fine, yeah
你會沒事的，是的
Baby, don't let them see your weakness
寶貝，別讓他們看到你的弱點
'Cause you know you can take control
因為你知道你可以掌控一切
Just close your eyes and believe
只要閉上眼睛並相信
What you want, what you need
你想要什麼，你需要什麼
Yeah, it's your night, it's your life
是的，這是你的夜晚，這是你的生活
Baby, don't let it slip away
寶貝，別讓它溜走
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Chorus: (重複)
你只需要說你想要什麼
告訴我你想做什麼
你可以做到的，我可以為你做一切
Just say "One thing" and I'll be on my way
只要說“一件事”我就可以開始行動了
Yeah, it's your night, it's your life
是的，這是你的夜晚，這是你的生活
Baby, don't let it slip away
寶貝，別讓它溜走
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶
Girl, you know you got it goin' on
女孩，你知道你已經做到了最好
And if they don't understand, it's okay
如果他們不理解也沒關係
Just stay and take it slow
只需要留下並放鬆心情
'Cause you know what you got under your control
因為你知道你已掌控一切
Yeah, it's your night, it's your life
是的，這是你的夜晚，這是你的生活
Baby, don't let it slip away
寶貝，別讓它溜走
Yeah, yeah, yeah, yeah (One thing)
耶，耶，耶，耶（一件事）
It's your night, it's your life (One thing)
這是你的夜晚，這是你的生活（一件事）
Baby, don't let it slip away (One thing)
寶貝，別讓它溜走（一件事）