"One Republic - Apologize" 的中文歌詞如下：
為何 你能 一走了之
所有傷痛 都留給我
如此 不負責任
我也不會 在等你的藉口
道歉的話 你隻字不提
甚至不想 對我說聲再見
真不知道 我該怎樣去相信你
除了痛心 沒有別的感覺
我的天空 慢慢變成了黑夜
因為你不在 我的心也不再閃爍
是否還記得當初你對我的承諾
說過永遠 不離不棄不會放棄我
你現在居然 還 能和我保持聯絡
甚至對我說 還愛著我
我都懷疑這是夢 快叫醒我
快點叫我
快點叫醒我
我要問你一個答案 我的心能否挽回
有沒有勇氣 你都沒有選擇給我安慰
我已經漸漸明白了 對不起誰都會說
心痛 都是沉默 我懂了 我錯了 不是誰都能再選擇去愛 或者去忘掉一切錯
愛真的需要勇氣 不是隨便說說而已
如果真的愛我 就請你對我說你不再愛我
如果你現在還愛我 就請你把我抱緊
讓我聽到你的聲音 說一句 你還在乎我
我不會再問你什麼 你不要在沉默
因為我已經真的累了 我真的想睡了
你的愛什麼時候才能真正屬於我
你說你累了 你還說你會永遠愛我
那么你能否 把承諾真正做到 說謊別怪我讓你一直背負著錯失的太多。