"On dirait amour"(好像愛情)的歌詞如下:
On dirait amour
Je ne parle pas d'avenir
On dirait amour
C'est l'instant où on se défile
Un seul pas en avant
Dans le ventre de l'éternité
On dirait amour
Et je n'ai pas peur de ce qui va suivre
Je ne parle pas de toi et moi
On dirait amour
Je n'ai pas le temps de m'en occuper
Je n'ai pas le temps de m'ennuyer
Je n'ai pas le temps de te dire adieu
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
On dirait amour
Je meurs de curiosité
Quand je ne te vois pas à mon épaule
Je ne parle pas à d'autres garçons
On dirait amour
J'ai oublié que c'est sans issue
J'ai oublié ce que j'avais dit ailleurs
J'ai oublié qu'il n'y a que toi et moi et c'est pareil oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
*Refrain*:Et je t'embrasse pour la dernière fois. Et je vais me laver les mains de toi. Et je ne veux pas savoir ce qui va suivre. On dirait amour. (*)
*Note:在這段歌詞中,沒有明確的翻譯歌詞,因為它包含了大量的隱喻和象徵性的表達方式。但是可以理解這首歌的主要主題是愛情,表達了作者對愛情的渴望和不確定。其中的“On dirait amour”可以被理解為“這感覺就像愛情”或者“這看起來像是愛情”。(*)這部分歌詞在歌曲的最後部分,是歌曲的高潮部分,表達了作者對愛情的深深眷戀和無法抗拒的情感。* 翻譯僅供參考,請仔細品味歌詞。