"Why Avril Lavigne" 是 Avril Lavigne 的歌曲 "Why" 的中英文對照歌詞。
英文原版歌詞：
Why do you do this to me
為什麼你要這樣對我
Every time I try to move on
每次我想開始新的生活
You give me the cold shoulder
你總是把冷冰凍的臉轉向另一邊
Like you don't even know me
好像你甚至不熟悉我
Everybody else sees what's real
所有人都能看到真情實意
You keep me in the dark
卻讓我陷入黑暗中
Ohh why, why do you give up so easily
噢 你為什麼要這么輕易的放棄
Why can't you let me in
為什麼你不能給我機會
Just a little bit of trust to pull us through
只需要一點點信任讓我們堅持下去
I'm tired of being in between
我已經厭倦在這兩者之間
Can't you see that you and me together
你不能看到你和我一起會怎樣嗎
Is what we both deserve
是我們應得的
Ohh why, why do you play this game so hard
噢 你為什麼要這么辛苦的玩這個遊戲
Why can't you let it slide
為什麼你不能讓一切順其自然
I don't understand, it doesn't make sense to me
我不理解 這一切對我來說沒有意義
Chorus:
Why do you do this to me
為什麼你要這樣對我
Every time I try to move on
每次我想開始新的生活
You give me the cold shoulder
你總是把冷冰凍的臉轉向另一邊
Like you don't even know me
好像你甚至不熟悉我
Ohh why, why do you play this game so hard (so hard)
噢 你為什麼要這么辛苦的玩這個遊戲 (so hard)
And now I'm so confused, so lost without you
現在我如此困惑 如此迷失沒有你的生活里
Can't you see that you and me together (together)
你不能看到你和我一起會怎樣嗎 (together)
Is what we both deserve (deserve)
是我們應得的 (deserve)
Verse 2:
So tell me what I gotta do (do)
告訴我該怎么做 (do)
To make it right, make it work this time around (around)
為了使一切好起來 為了使這次的一切都好起來
Why is it so hard to trust in me (trust in me)
為什麼如此難相信我 (trust in me)
Ohh why, why do you play this game so hard (so hard)
噢 你為什麼要這么辛苦的玩這個遊戲 (so hard)
Outro:
I don't know what to say anymore (no more)
我不知道該說什麼了 (no more)
I'm done with the pain and the doubt (doubt)
我受夠了痛苦和懷疑 (doubt)
So tell me what I gotta do to make it right (to make it right)
告訴我該怎么做才能使一切好起來 (to make it right)