old boy歌詞

Old Boy的日文詞曲是田中聖、白石津編曲,有坂昭終(Mr.Children)演唱的歌曲。

完整歌詞如下:

赤んそうくて柔らかかった 肩は昨日まるで夢みた過ぎたんだ

k red sou ku te y wa ra ka tatta ka ta wa ki no u ma ru de yu me mi ta su gi ta n da

那雙微泛紅色而又柔軟的肩膀 昨天宛如夢境過去一般

寢てたぼっかりするふりなんて 似合うわけじゃない あんなとても普通の一日を僕は見ていたんだ

ne te ta b ro kka ri su ru fu ri nan te a e u wa ke ja nai a nn to te mo fu tsu u no ni hi ni yu wo bo ku ha mi te ta n da

裝作隨意打盹的樣子,這樣並不太適合我 曾經看過如此普通的一天

さあ、それはあの日の君のことを忘れたい それ以外の全てを忘れたい

sa a so re ha a no hi no ki mi no ko to wo wa su re ta i so re i gai no su be te wo wa su re ta i

那麼,忘了我們的那一天的所有 你 也忘了我所有的其他東西

うまくコーラを飲むことも忘れたんだ 風の中に肩越しに振り向きゃ見えないうちに少年に戻った

u ma ku ko o ra wo no mu mu ko wo wa su re ta n da ka ze no na ga ni ka ta ko shi ni fu ri mu ki by mi e na i u qi ni sho u jo n ni mo do ku ta

連飲下肚的可樂也忘記了 在風中回首間隙間便又變回少年

教えて僕はここで誰と住めるの? 夢じゃなく日常を切り裂いてさ それは生きてたい生きて行きたいそれ以外に僕を遮るものなし

o shi e te bo ku ha ko ko de da re to su u me me ru no ? yu me ja na ku ni chi tsu u wo ki ri sa i te sa so re ha i ki te ta i i ki te i ki ta i so re i ga i ni bo ku wo sa ge ru mo no na shi

請告訴我,我該和誰一起住在此地? 不是夢,而是日常的切割著我 我渴望生存,渴望活著 我將我遮蔽在外的東西全部都已不存在了

老いぼれぼっかりするふりなんて 似合わないんだ あんなとても普通の日々を僕は振り返るんだ

o i be re b ro kka ri su ru fu ri nan te a e wa na i n da a nn to te mo fu tsu u no hi bi wo bo ku ha fu ri ka e ru n da

裝作隨年漸老似的樣子,這樣並不太適合我 我曾經回顧過如此普通的每一天

「さあ、それはあの日の君のことを忘れたい」「そう、それ以外に僕を遮るものなし」

“sa a so re ha a no hi no ki mi no ko to wo wa su re ta i ” “so u so re i ga i ni bo ku wo sa ge ru mo no na shi”

「是的,我想忘記我們的那一天」「對的,遮蔽我的全部都在那一天結束了」

是為了填寫未完成的歌曲Old Boy所提供的資料。如需進一步了解,請查閱相關樂曲資訊。