《O Sole Mio》的詞曲創作都是由張雨生完成,以下是歌曲的詞曲:
張雨生 - O Sole Mio
(義大利文)
O Sole Mio, se vuoi,
Sii pronto a cantarmi,
Quando il vento,
Sull'orizzonte,
Mi dirà,
Che la notte è finita.
(中文)
我的太陽,如果願意的話,
你就唱起來,給我聽。
當曙光微熹,晨風初起,
告訴我夜晚已經結束。
Chitarra e baci di vino,
Bebedolo forte, poi stringimi,
Dentro la città si viva.
吉他和醉人的親吻,喝一杯吧,擁抱我,
在這城市裡享受生命。
你的溫柔勝過我年少時做的夢也太過絢麗. 每一分心動,你都不能阻擋像白鴿般的遠去…今天將由我一個人生活你要走的每一個風景我只希望我能當你曾經追逐的那個人帶走這瞬間的動心我只願餘生平平淡淡的如這一杯就碰巧給多一滴就滿是濃郁卻快得有瞬間不再繼續飄進你這不知倦怠的心張雨生在寫這首歌的時候正身處他鄉客居他地無人依靠也無人作伴所以在詞曲創作中寄託了自己孤寂的心情,空曠而傷感. 而整首歌曲節奏輕快愉悅,曲風與李建復演唱版本不同的是此版本多了些浪漫情調,更適合那些正值花季少男少女談情說愛而最忌諱就是給人留下一種沉悶傷感的印象。此外,《O Sole Mio》也被廣泛用作表白神曲。
希望以上回答對您有所幫助。