not game歌詞畠中祐

以下是歌曲《Not Game》的歌詞:

Oh 俺がみんなの夢じゃない

喔 我不是你們大家的夢想

夜の片隅 流れる曲が

夜晚的角落 流淌的曲調

涙さえも 吹き飛ばすほど

連眼淚也吹飛起來

響く音は誰にも止められない

迴響的聲音誰也阻止不了

自分から追いつめられたら

如果自己被追趕的話

逃げる術を手に入れられるかな

是否能掌握逃跑的方法

Oh そんなの理想過ぎて

喔 那樣太過於理想化

Oh そんなの自分勝手だね

喔 那只是自己的任性罷了

Oh そんなの自分勝手だね

喔 那樣只是自己的任性罷了

Oh 俺がみんなの夢じゃない

喔 我不是你們大家的夢想

Oh そんなの理想過ぎて

喔 那樣只是理想過重了

Oh そんなの自分勝手だね

喔 那只是自己的任性罷了

今夜も一人で さまよってる

今夜也獨自一人徘徊著

迷い込んだ街の片隅

迷失在街角的角落

聲に出す聲 屆かないまま

發出的聲音聲音 還是沒能傳達出去

悲しみさえも飛ばしてみようかな?

要不要也試著把悲傷飛出去呢?

流れ行く波のように人生さえも

像流淌的波浪一樣人生也好

抱きしめてさまよう勇気をもらうだろうか?

是否也會擁抱迷茫中找尋勇氣的自己呢?

Oh そんなの理想過ぎて

喔 那樣只是理想過重了

Oh そんなの自分勝手だね

喔 那只是自己的任性罷了

Oh そんなの自分勝手だね? / 這就是自以為是呢? (此處重複與上一句語法不太一致,可能是想說自己認為是這樣的,自己想要的,是否真是這樣,或者只是想當然的這么以為。)

Oh 俺がみんなの夢じゃない/ 我不是你們大家的夢想