"No Scrubs"是一首非常著名的歌曲,由TLC演唱。以下是我對這首歌的歌詞翻譯:
Verse 1:
我不想再見到你
你總是讓我失望
讓我痛苦
離開我你過得很好
But now I'm done playing games with you
現在我不想再和你玩了
Chorus:
No scrubs, no scrubs
我不會再被你洗腦
No scrubs, no scrubs
我不會再被你欺騙
I ain't scrubbing up on you
我不會再對你有所期待
No scrubs, no scrubs
我不會再被你傷害
Verse 2:
我曾以為你是特別的
你是我唯一的選擇
但是你的所作所為讓我徹底崩潰
別再把我當成你的垃圾桶了
Don't think that I won't explode
你以為我會默默承受嗎?
別指望我會原諒你
我不會再對你有任何幻想了
No scrubs, no scrubs
我不會再被你洗腦
I ain't scrubbing up on you
我不會再對你有所期待
Bridge:
我曾經想過我們會一直走下去
但現在我知道那只是我的幻想
我已經受夠了你的謊言和背叛
所以我要離開你,不再回頭了
Chorus:
No scrubs, no scrubs
我不會再被你洗腦
No scrubs, no scrubs
我不會再被你欺騙
I ain't scrubbing up on you
我不會再對你有所期待
No scrubs, no scrubs
我不會再被你傷害
Outro:
所以我要讓你知道我離開的決定是正確的
我不再是你手裡的傀儡和奴隸了
我不會再讓你控制我的情緒和人生了。