以下是《背影》的詞曲翻譯：
歌詞：
朱自清
我最不能忘記的是你的背影，
我最不能讓你看見的是我的眼淚。
我不能再回到從前，
但我能做的只有回憶。
你曾經年輕，曾經有夢想，
你曾經愛過，曾經有希望。
如今你已經不在，
只剩下我獨自一人。
我仍然記得你的笑容，
我仍然記得你的眼神。
但你已經不在我身邊，
我只能在回憶中尋找你。
每一次我想起你，
我都會感到心痛。
每一次我想起你，
我都會感到孤單。
曲：
我最不能忘記的是你的背影，
你那悠長悠長的背影，消逝在遠方。
我不能讓你看見我內心的淚滴，
在黑夜中無聲地流淌。
雖然我已經無法回到過去，
回到我們年少輕狂的日子，
但我可以閉上眼睛，回憶往昔。
你的笑容，你的溫柔，你的一切。
伴著輕輕的吉他聲，
我想起了我們一起度過的時光。
那些歡笑，那些淚水，那些夢想，
如今都已隨風而逝。
每一次我想起你，我的心都碎了，
每一次我想起你，我都感到孤單。
但我仍然相信，總有一天，
我們會再次相遇。
以上就是《背影》的詞曲翻譯，希望能夠幫助到您。