New York City的中文歌詞翻譯如下：
Verse 1：
在這繁華的城市裡
我感到孤獨又自由
霓虹燈照亮了夜晚
我卻找不到歸途的方向
Chorus：
紐約紐約我的夢想之地
無數次夢到我在這裡
紐約紐約我的嚮往之地
讓我迷失又讓我找到自己
Verse 2：
這座城市充滿了奇蹟
也充滿了挑戰和機遇
我曾在這裡迷失過方向
也曾在這裡找到自己的夢想
Chorus：
紐約紐約我的夢想之地
無數次夢到我在這裡
紐約紐約我的嚮往之地
讓我迷失又讓我找到自己
Bridge：
不要害怕未知的未來
勇敢去追求自己的夢想
即使前路崎嶇不平坦蕩
相信自己一定能行
Chorus：
紐約紐約我的夢想之地
無數次夢到我在這裡
紐約紐約我的嚮往之地
讓我成長也讓我感到歡喜