New York的中文歌詞翻譯如下：
我在這座城市漂流，
無數夢想在此匯流。
我在這座城市奔走，
數百萬人在此相逢。
當夜幕降臨，我會看著繁星點點，
我知道我在這裡，這就是New York。
當黎明的曙光破曉，我會看向遠方，
我知道我在這裡，這就是New York。
我在這座城市舞蹈，
每一步都充滿了力量。
我在這座城市呼喊，
每聲都是我心中的聲音。
這是一座永不寂靜的城市，
每一天都有新的事情在發生。
無論你是遠道而來，還是長期居住，
你都能找到屬於你的New York。
當夜幕降臨，我會看著繁星點點，
我知道我在這裡，這就是New York。
當黎明的曙光破曉，我會看向遠方，
我知道我在這裡，這就是New York。
每個人都能在New York找到自己的故事，
或許是美食、或許是藝術、或許是交談的陌生人。
因為這是一座充滿可能性、活力四溢的城市，
你在這裡的生活也許就是新的一章。
當夜幕降臨，我知道我還在這裡，
當黎明的曙光破曉，我依然愛著New York。