以下是《My Funny Valentine》的中文歌詞：
你總叫我“滑稽的情人”
讓我想起陰鬱的小號曲
還有溫暖的親吻在夢裡
獨唱曲也瀰漫著香菸的苦味
噢，我的滑稽情人
你總讓我笑個不停
噢，我的滑稽情人
你總讓我哭個不停
你總叫我“滑稽的情人”
就像在舊電影裡
我總以為你會改變
但你卻總是那樣滑稽
噢，我的滑稽情人
你總讓我笑個不停
噢，我的滑稽情人
你總讓我哭個不停
噢，你可知道這淚水？
你知道為什麼嗎？
這世界將是一個大的幽默場
除非我能找到我的滑稽的情人
在你的照片中看起來好甜美
像個蒼白無力的男孩夢想家
我猜這只能成為個卡通夢
因為你在現實中只是個滑稽的情人
噢，我的滑稽情人
你總讓我笑個不停
噢，我的滑稽情人
你總讓我哭個不停