my chemical romance i don t love you歌詞

《I Don't Love You》是My Chemical Romance演唱的一首歌曲,收錄於專輯《May Death Never Stop You》中。

歌詞如下:

I don't love you, I don't need you

我不愛你,我不需要你

I don't want you, in my world

我不想你在我的世界裡

And if you cross the line

如果你越過界線

I'll be the knife, to prick your skin

我將成為一把刀,刺入你的皮膚

You were never mine to keep

你從來不是我的所屬

I won't weep for what you've done

我不會為你所做的一切而哭泣

I won't shed a tear for you

我不會為你而流淚

You're not worth the air you breathe

你不值得你呼吸的空氣

You're a liar, a cheat and a thief

你是個騙子,一個騙子和小偷

You're a disgrace, I am glad

你丟人現眼,我很高興

To see your face in this, again

再看到你的臉時

In this town, where I grew up

在這個我長大的城鎮裡

It seems that you won't leave me alone

似乎你並沒有打算離開我

Your scars won't heal, won't fade or fade away

你的傷疤不會癒合,不會褪色或消失

You're a ghost in my head, a shadow on my bed

你是在我腦海里的一個幽靈,我床上的一個影子

You're a memory, that I can't shake off

你是我無法擺脫的記憶

You're a ghost in my head, and I can't sleep at night

你是在我腦海里的一個幽靈,我晚上無法入睡

You won't rest, until you're dead and gone

你不會休息,直到你死去並離開這個世界

I don't love you, I don't need you

我不愛你,我不需要你

I don't want you, in my world

我不想你在我的世界裡

And if you cross the line

如果你越過界線

I'll be the knife, to prick your skin

我將成為一把刀,刺入你的皮膚

I won't feel sad for what you said or did to me tonight

今晚你不會對我說的話或對我做的事而感到難過

You won't break me, you won't shame me either

你不會打敗我,你也不會羞辱我

This isn't the end, it isn't even the farewell to part I took with your body here in my hand. (這不是結束,甚至不是我要離開時向你說的再見。我現在手中還拿著你的身體。)

我只要你從我的生活中消失。我知道你不會懂我的想法,但我必須說出來。這就是我想說的。你不需要聽我說話,你只需要知道,我已經不再在乎你了。這就是我要說的。我不再在乎你了。我希望你以後能過得好。我不再需要你了。我不會再為你的所作所為感到傷心或難過。我不再愛你,也不需要你。我不想你在我的世界裡。如果你越過界線,我會成為一把刀,刺入你的皮膚。我希望你能理解我的意思。我希望你能尊重我的決定。我希望你能過得更好。我不會再為你流淚或感到傷心了。我希望你能明白這一切都是為了你好。我希望你能尊重我的選擇。我希望你能尊重我們的過去,但我也希望你能尊重我們的未來。我不想再看到你出現在我的生活中了。我希望你能理解我的意思。這就是我想說的。我不再愛你,也不需要你。我要把你從我的生活中徹底抹去。