以下是Mr. Simple的《中韓歌詞》:
韓文版:
어떤 妞 (Nui)도 狎 odor Nui do
순정 (SeonJeong) 要比기름Annotation:狎在韓語中指的是隨意戲弄女性或者隨隨便便的態度。此處指的是人生的真正意義是堅守真我,保持內心的純真,不是像玩弄女性一樣,這裡進行了一下調整翻譯,不會引起歧義。比起利益更注重名聲
아깝지 않아 no ba ji a na
Just walk it, just walk it like
길가에 multiplier mo zuangga i (不會因為你感覺害羞就走一步的路就不行!) (並改為加)(覺得困難的話可以靠雙手解決它,如果不解決那就讓你嘗嘗受累的滋味!)
Say my name 了一聲就沒 sound only heard(sword 意指利益之上是無益的存在)(敵敵畏還剩一抹綠(我的名字))(no意為不是的意思,這句說的是在敵人還剩下一點點時應該儘快結束戰鬥) say my name 是空蕩蕩的夜路中最閃耀的star
中文字幕版:
生要爭一口氣 不會因為你的羞澀而退一步
困難的話靠雙手解決它 不解決的話讓你嘗嘗苦頭
喊一聲我的名字 就讓全世界都知道
以上就是Mr. Simple的《中韓歌詞》,希望對您有所幫助。