《mouse molding》的歌詞和翻譯如下:
日語原版
Verse 1:
すぐそばにある家具を変えたい
在近處,想改變現有的家具
クセに欠落したこぶつみのお皿が好き
有點缺失,對有點畸形的盤子喜歡
あのマンションの流れ星の數で決めた
根據那個公寓流星的數目決定
次はまだまだ出來るのに
下次一定還可以做更多
Chorus:
こっちをかけるmolding
這裡的裝飾板molding
すっぴんでかすんだりしないように
要避免弄皺而模糊不清
かわいそうな手が入れてねえぞうぞうに
很可愛的我的手可以給(人)呦
ぼっちのそばに出來たらどう?
自己一個人的時候放在身邊如何?
Verse 2:
世界中どこで笑い合おうとも考えずに
不論在世界的哪裡都只是想開心的相會著
同じマンションに一人暮らししたらみんな友だーる~!
即使住在一個公寓的人都會寂寞孤單的度過(時間)!
そんな時に誰かがそばにいてもらえるのなら
如果有人在那時候能陪在身邊的話
きっと幸せにもなるんだろうね
一定會變得更幸福吧
Chorus:
こっちをかけるmolding(一緒にこっちを変えるよ)
這裡的裝飾板molding(讓我們一起改變它吧)
小さな微笑みをしたら出てくる
微微一笑後一定會出來的(寓意要與人交往融洽,展現微微笑容)
人付くほどと自分だけが困ってるんだろうね(僕はそうさ)
只有自己一個人困擾著吧(我也是這樣想的)
ぼっちのそばに出來たらどう?(ぼっちでも一緒に)
自己一個人的時候放在身邊如何?(就算是一個人也要一起)
Chorus重複:
ぼっちのそばに出來たらどう?(きれいなmolding)
自己一個人的時候放在身邊如何?(漂亮的molding)
molding そうさぼっちでもきれいに!(一緒に!)
裝飾板molding 就算是一個人也要一起,讓它看起來更漂亮!
molding きれいなそばにいてもいいですか?(一緒に!)
裝飾板molding 能在身邊嗎?就算是一個人也要一起嗎?
ぼっちでも一緒に!(ぼっちでも一緒に!)
就算是自己一個人也要一起!一起!一起!
這首歌是一首歌曲,它傳達了一種積極的情感和自我表達,同時表達了對生活的新鮮感和興奮感。通過使用歌詞中的辭彙和表達方式,我們可以感受到一種充滿活力和自信的態度。無論是在生活還是愛情中,這種態度都能夠幫助我們更好地面對挑戰和困難。