"Moon River"的詞曲作者是亨利·曼西尼(Henry Mancini),而詞作者則是伊蓮·佩吉(Elaine Pagels)。這首歌的歌詞描述了一位女子對月河的深情,表達了她對逝去戀人的懷念之情。
以下是這首歌的歌詞:
Moon River, wider than a mile
I'll be crossing you when the moon is high
夜河呀,比一英里還寬
當月亮高掛時,我會穿越你身旁
My dream boat,gonna cross you over,cross you over
My dream boat,gonna cross you over
月亮升高時,夢中的小船將會越過你
無論大船小船我都會載著她的回憶駛向對岸,從此忘記過去的種種過往,沉溺在忘河之旁,她知道她再也回不到他的身旁
Just look at the stars up in the sky
Wish I could follow them through the sky
仰望天空的星星,希望我能夠跟隨他們穿越天空
But maybe tomorrow, my dreams will all come true
但也許明天,我的夢想就能實現
Daytime can't cross me,cross me over
白晝不能穿插我,穿越我……
With sunshine on my face,my tears I will erase
有陽光在臉上撒落,淚水我將其擦去
'Cause night is going down,and love is on the run
因為夜幕漸漸降臨,愛已離去
And I'll be on my way down,down,down
我將踏上我的旅程,一路向前
Moon River, and I'll be over you
夜河呀,我會越過你
When the moon is high,I'll be crossing you
當月亮高掛時,我會穿越你身旁
My dream boat is waiting,for me to come and join her
夢中的小船正在等待,等待我加入她的行列"
希望這首歌詞能對你有所幫助!