以下是《manatsu no kajitsu》的日文歌詞：
あなたのもとへ屆くなら
夏の風に舞ってゆきたい
時は流れても
思いはひとつで
あなたの夢を守りたい
ただそれだけでいい
たとえば苦しい時に
涙を流す日もあるけど
夏の果てに咲く桔梗色の
戀心 あなたに屆くかな
夢を追いかけてたあの頃
あの夢を忘れない
あなたのもとへ屆くなら
夏の風に舞ってゆきたい
時は流れても
思いはひとつで
あなたの夢を守りたい
ただそれだけでいい
忘れたくないから 抱きしめて欲しい
まだ少しの愛を殘して そして夢見るわ
中文翻譯：
如果我的思念能傳達到你的身邊
多想讓它在夏風中舞動
時光流轉，思念依舊如一
只想守護你的夢想，僅此而已
在夏天的盡頭綻放的桔梗花色的戀慕之情，能否傳達給你呢？
追逐夢想的那些日子，那個夢想我從未忘記。
如果我的思念能傳達到你的身邊
多想讓它在夏風中舞動
時光流轉，思念依舊如一
只想守護你的夢想，僅此而已
因為不想忘記，所以想要緊緊擁抱你。還殘留著一絲愛意，然後繼續夢想著。