《Mamma Mia!》的中文歌詞是：
帶走我的心
它帶走我的吻
你會將它們遺忘
就在最深處的夜裡
離開我吧
用最難忍受的腳步
你要尋找那金子
卻忘了帶走我
我曾經是你的家
你的家
你曾經是我的天空
我的天空
但現在你不再需要我
帶走我的心
它帶走我的夢
你會將它們遺忘
就在最深處的夜裡
離開我吧
用最難忍受的腳步
你要尋找那金子
卻忘了帶走我
記得嗎？在山頂上的事
當一切都在微風中顫抖
喔，當你跳舞的時候，你說你想要逃亡
我們的一切現在只是一陣風
但是記住你給我的承諾
為了你，我將死去並重生
喔，你的生活是一艘船
漂浮在無限的愛中
但我已經不是你的一部分了
我已經不再有鎖鏈了
Mamma Mia!
請讓我走吧！
但我知道我不會停留太久
我已經去過那岸邊
那裡的夢就像夜空中的星星一樣閃耀著光
而這裡只是一個冷酷的事實和失落的音樂
當時間到來，我們不能將我們的夢想一起留住。離開我吧！Mamma Mia!
現在你要離開我？帶走我的心吧！它帶走我的一切。Mamma Mia!
而英文歌詞如下：
Take my heart away
It takes my kisses too
You'll forget them all
In the deepest of the night
Leave me now
With your hardest tread
You'll be looking for the gold
But forget to take me too
I was your home, your home.
You were my sky, my sky.
But now you don't need me anymore.
Take my heart away.
It takes my dreams away too.
You'll forget them all.
In the deepest of the night.
Leave me now, walk away.
You'll be looking for the gold.
But forget to take me. Remember? On top of the world, everything shaking in the breeze, oh, when you danced and you said you wanted to run away. All that we were now is just a wind. But remember the promise you made me, for you I'll die and I'll be reborn. Oh, your life is a ship on the sea, floating in endless love, but I am not a part of you anymore, I am free of chains. Mamma Mia! Please let me go! But I know I won't stay too long. I've been to that shore, where dreams shine like stars in the night sky, and here is just a cold hard fact and lost melodies. When it's time, we can't keep our dreams with us. Leave me now, Mamma Mia! Now you want to leave me? Take my heart away. Take all of me now. Mamma Mia! Why must you now let me go?