malice mizer garnet歌詞

《Malice Mizer》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲,由AZUKI創作。

《GARNET CROW》是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲,由AZUKI填詞、中村由利編曲。

以下是《Malice Mizer》和《GARNET CROW》的部分歌詞:

《Malice Mizer》:

(日語)

夜に咲く赤銅の薔薇に ひとつふたつ胸の欠片を 宿す

漆黒の鎖にまみれ 獨り佇む 罪深き美學

蜜を求めてさまよって 媚びる影に惑う

果てない影に満ちる 眼差しに溢れる罪に溺れし者よ

墮ちてゆく魂の群れ 薔薇の獄に飲み込まれし者よ

貴方の願うる宴は終わり 綺麗な鎖に囚われ

(英語)

In the night, the red rose opens its petals,

One by one, they lay dormant on the heart.

Underneath the pitch-black chains, alone and still,

This deeply-guiled aesthetic bewildered me.

Chasing after nectar, wandering,

I was enchanted by the bending shadow.

Those who fell under the endless shadow's gaze,

The guilty ones with their eyes brimming over.

The endless train of souls that fall,

Captured in the prison of the rose.

The feast you desire has come to an end,

You are trapped in the beautiful chains.

《GARNET CROW》:

(日語)

夜に満ちた月を ひとつ抱きしめて

靜かに溶けて行く 砂の城を浮かべて

深く深く深く 夢を探してゆけ

貴方の傍にいても 夢を探してゆけない

(英語)

Hold tightly to the full moon in the night,

Floating a sand castle above, dissolving silently.

Deeply, deeply, deeply search for dreams,

Even with you by my side, I cannot search for dreams.