love me not tatu歌詞

《Love Me Not》是Tatu的一首歌曲,歌詞如下:

女:

I'm giving up on love 我對愛已經絕望

Cause every time I try 每次我嘗試

It just don't seem to work out 因為似乎一切都是徒勞

And I don't know why 我不知道為什麼

男:

Baby take a look at me now 親愛的 現在看著我吧

And tell me what you see 告訴我你看到了什麼

Is it the same heart that you took left behind 你是否看見了我那被你遺棄的心

女:

I thought I could love you 我原以為我可以愛你

But I was wrong 但我錯了

But I'm giving you another chance 但我給你一次機會

But you don't have to love me back 但你不需要愛我回饋我

男:

Love me not don't say yes 別答應我 別說“是”

If you're feeling like you ought to go 你若感覺你應該走開

Love me not don't say no 別拒絕我 別說“不”

If you're feeling like you ought to let me go 你若感覺你應該放手

女:

I'm giving up on hope 我對希望已經絕望

Cause every time I try 每次我嘗試

I end up losing more than I can take 我只會失去更多,我會承受不起的

And I don't know why 我不知道為什麼

男:

I was raised in a world 我在一個環境中長大

That never told me 那裡沒有人教我什麼是愛,什麼是放棄

So when will I learn 所以,我何時才能明白

合:

I thought I could love you 我原以為我可以愛你

But I was wrong 但我錯了 (Oh)

But I'm giving you another chance 我給你一次機會 (Yeah)

But you don't have to love me back 你不需要愛我回饋我 (Yeah)

男: (Verse 2) 男: (副歌2)

It's a hard lesson to learn 這是一次艱難的教訓 (Yeah) (Yeah)

But I hope you see the light 但是我希望你能看見光明 (Oh) (Oh)

And if you want me here with you 如果你想讓我留下來 (Yeah) (Yeah)

Then you got to say yes 那么你就得說“是” (Oh) (Oh) (Yeah) (Yeah) (Yeah) (Yeah)