《Love Letter》是中森明菜演唱的一首歌曲,原唱是中森明菜,發行於1983年。
以下是《Love Letter》的歌詞:
君のもとへ 愛をこめて
(向你的心中 注入我的愛)
Love Letter 書き連ねて
(寫了封愛你的信)
想いをなぞって 綴ったのは
(用思念描繪的 是)
(我的心情)
愛を伝える 時はいつも
(傳達愛的時刻 總是)
(默默無聲)
愛を伝える 場所はどこに
(愛在哪裡可以傳達)
(何處可以傳達愛)
涙をこらえて 夢をみた夜
(含淚做夢的夜晚)
(夢見未來)
愛を伝える 言葉は
(傳達愛的語言)
(難以啟齒)
Love Letter 君へと屆くなら
(如果這封情書 能傳達給你)
愛を誓う 夢をみた夜
(在誓言愛的夜晚)
(夢見未來)
愛を誓う 夢はきっと
(誓言愛的夢想)
(一定會實現)
君のもとに 屆くはずさ
(到達你的身邊)
Love Letter 君のもとへ (你的身旁)
(你的身旁)
Love Letter 書き連ねて (連著我的心)
(連著我的心)
Love Letter 君へと屆くなら (給你)
(給你)
いつか白い雪の朝に (在那白色的雪的早晨)
(當白色的雪覆蓋大地時)
涙をこらえて 夢をみた夜 (含淚做夢的夜晚)
(夢見未來)
君の胸に 溶けた想いが (那融入你胸懷中的愛意 )
(當愛情融在你的胸中)
溢れ出す言葉 心の Love Letter (向流淌出的話語是我的愛的信件) (信件,我的心中的愛的信件)
あふれる涙 拭ってあげる (我會為你拭去淚水 )
(我會拭去你眼角的淚花)
そして Kissをしてもう一度戀をして (再一次接吻吧)
(再一次,再愛你一次)
君の胸に溶けた想いが (那融入你胸懷中的愛意 )
(當愛情融在你的胸中)
愛にして Love Letter (讓愛升華成為愛的信件 ) (信件,愛)
君のもとへ Love Letter (你的身旁的愛的信件)