《Look What You Made Me Do》的中文歌詞如下：
逐字逐句：
You're on the sideline, acting like a victim
你站在一旁，裝作受害者
But you know you're the reason
但你知道你是原因
I'm doing this to myself
我這樣做的理由
But look what you made me do
但看看你都做了什麼
I'm out here doing me
我在這裡做我自己
You said I'm not like you
你說我不像你
But you know I'm not the first
但你知道我不是第一個
To turn my back on you
背離你的人
But look what you made me do
但看看你都做了什麼
Everybody's looking for something
每個人都在尋找某些東西
They don't know what they gonna find
他們不知道會找到什麼
But I'm a winner, I'm a winner, yeah
但我是贏家，我是贏家，耶
I'm a winner, I'm a winner, yeah
我是贏家，我是贏家，耶
Now I'm in the building, moving like a hurricane
現在我站在大樓里，像颶風一樣移動著
I'm just a witness, I ain't the only one in pain
我只是一個證人，我不是唯一一個在痛苦中的人
I said oh, oh, oh, oh, oh oh oh, yeah
我說喔，喔，喔，喔，喔喔喔，耶
You said I should go low, low, low, low, low low low
你說我應該去低谷，低谷，低谷，低谷，低谷低谷
But I ain't going down without a war
但我不打算在沒有戰爭的情況下倒下
And now I'm standing here with scars from my heart and my soul on fire
現在我站在這裡，我的心和靈魂在燃燒著，身上帶著傷疤
And now I'm here standing taller than ever before
現在我站在這裡比以前更高大
So tell me what else can go wrong?
所以告訴我還有什麼會出錯？
I ain't scared of a challenge, I rise up again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again and again now!
我不害怕挑戰，一次又一次地站起來，一次又一次地站起來，一次又一次地站起來，一次又一次地站起來，一次又一次地站起來！現在！
Look what you made me do
看看你都做了什麼！
I'm out here doing me
我在這裡做我自己！
You said I'm not like you
你說我不像你！
But you know I'm not the first to turn my back on you. Yeah! (look what you made me do)
但你知道我不是第一個背離你的人。耶！（看看你都做了什麼）
Now everybody know the game is mine, oh oh oh oh oh oh oh oh oh! (look what you made me do)
現在每個人都知道遊戲是我的了，喔喔喔喔喔喔喔！（看看你都做了什麼）
Look what you made me do! (look what you made me do) Look what you made me do! (look what you made me do) Look what you made me do! (look what you made me do) Look what you made me do! (look what you made me do) Look what you made me do! (look what you made me do) Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you made me do! Look what you did! (look what you did) Look what you did to me! (look what you did) Look what you did to me! (look what you did) Look what you did to me! (look what you did to me) Look what you did to me! (look) Look what you did to me! (oh!) Look at all the things that we built, oh no no no no no no no no. No no no no no no no no. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Oh yeah! (Look What You Made Me Do!)
我完全做好了準備。每一次跌倒都是為了下一次的崛起。這就是我的人生。你有什麼資格來評價我？現在所有人都知道遊戲規則了。看看你都做了什麼！看看你都對我做了什麼！看看你都對我做了什麼！看看你都對我做了什麼！看看你都對我做了什麼！看看你做了什麼！看看你對我做了什麼！（你知道你自己做什麼了嗎）哎呀！（你看你把我變成了什麼樣子！）啊！ 看 我們