les mots bleus歌詞

以下是歌曲《les mots bleus》的歌詞:

Tous ces mots que j'aimais à déchiffrer

所有我曾經想破譯的這些藍墨水的字句

De ma vie je ne les écrivis qu'avec difficulté

我一生中卻僅僅勉強書寫

Pour moi seule j'ai interprété ces lettres qui restent

對於我自己,我獨自解釋這些殘留的字母

Et de ma jeunesse, j'ai gardé les débris

我的青春只留下了殘片

Leur emprise, c'est le mal, c'est l'enfer

這是惡毒,這是地獄,我抓著它們不放

J'ai fait le tour de moi pour retrouver les clefs

我繞著自我轉了一圈,為了找回鑰匙

Qui ouvrira le secret de ces mots qui m'obsèdent

解開這些困擾我的字句的秘密

Je n'ai pas oublié, je n'oublierai jamais

我沒有忘記,永遠也不會忘記

Ces mots bleus, je les ai déchiffrés, je les ai déchiffrés

這些藍墨水的字句,我破譯了它們,我破譯了它們

Tous ces mots qui m'ont tant fait mal, si longtemps oubliés

所有這些字句都讓我深受其苦,長久以來被遺忘在角落裡

J'ai revu l'époque où je me cachais devant ma petite chemise jaune

我又回到了過去,那時我在黃色小信封裝下的自我里躲藏

J'ai repris mes mots, j'ai retrouvé ma voix

我找回了我的字句,找回了我自己的聲音

Et de ce mal, j'ai fait le bonheur de ma mémoire

從這份惡毒中,我為我的記憶找到了幸福的感覺

Je n'ai pas oublié, je n'oublierai jamais

我沒有忘記,永遠也不會忘記

Ces mots bleus, je les ai déchiffrés, je les ai déchiffrés...

這些藍墨水的字句,我破譯了它們,我破譯了它們...