leonard cohen hallelujah歌詞和訳

"Hallelujah"是Leonard Cohen的一首歌曲,其歌詞如下:

Verse 1:

Hallelujah, hallelujah

I'm a climbing up the wall

Hallelujah, hallelujah

There's nothing there but pain

Chorus:

But still I raise my glass to you

Hallelujah, for your time with me

You will always be in my thoughts

Hallelujah, now goodbye

Verse 2:

Hallelujah, it's not your fault

That life has come and left

Hallelujah, there's nothing left to speak of

Just all the broken pieces of your heart

Chorus:

But still I raise my glass to you

Hallelujah, for your time with me

You will always be in my thoughts

Hallelujah, now goodbye

Bridge:

There's nothing here but fire and water

It's like I'm lost in the sea

And when you close your eyes you feel like crying

But it's just you and me

Chorus:

But still I raise my glass to you

Hallelujah, for your time with me

You will always be in my thoughts

Hallelujah, now goodbye

註:以上歌詞為英文版本,中文翻譯可能因個人理解不同而有所差異。這是一首表達對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨的歌曲。

在中文翻譯中,"Hallelujah"可以被翻譯為“讚美耶和華”或“哈利路亞”,意為“感謝上帝”或“讚美上帝”。整首歌表達了作者對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨,同時也在提醒人們珍惜當下,不要讓生命留下遺憾。