last christmas歌詞翻譯

Last Christmas - 歌曲中文翻譯

Last Christmas 我又一年聖誕節

I gave you my heart 當我把心交給你

But that was all 那是全部

Last Christmas 我又一年聖誕節

I gave you my heart 當我把心交給你

But it's been a year 但過去已經一年了

And I was feeling sorry 感覺有些過於可惜

For spending the holidays 我為了聖誕節

alone I had to sleep 我一個人入睡

In my bed 我躺在那裡

And I hear 在我耳中

music and streetlights 我聽到街燈下的音樂

carols out of tune 那些不協調的聖誕頌歌

Singing in the street 街上唱著

As I lay in bed 當我躺在床上

It all seems like 一切都像

another world 另一個世界

another time 另一個時間

Another Christmas 另一個聖誕節

I'm not the same person 我已經不是從前的我了

And I'm not sure 我已經不太確定

If I even care anymore 如果我還在乎過去

About the snow 雪是否會下

About the tree 樹是否會立

About the fireplace 火爐旁是否會有煙圈升起

I just want you back 我只是希望你能回來

Back into my life 再回到我的生命中

Last Christmas 我又一年聖誕節

I gave you my heart 當我把心交給你

But now I'm crying in my beer 但現在我在啤酒中哭泣

Last Christmas 我又一年聖誕節

I feel in love with you 我曾經愛上你

But it's been a year 但過去已經一年了

And it's time to show you 而現在是該向你展示我的心意了

That I miss you more than words 我比任何話語都更加想念你

And all the things that we used to do 當我們曾經一起做過的所有事情

It's just another 只是另一個普通得不能再普通的夜晚了

Another year gone 只是過去的一年而已

But last christmas 而那年的聖誕節

I wished upon a star 我曾向星星許願希望

That you would be there 你能在我身旁

But now it's more than just a wish 現在不止是我心中的一個願望了

I wish that it could be real 我希望這一切能成為真的，讓我感受你真的在這裡存在過

Now more than ever 而現在更甚於過去，我需要你更甚於一切的未來和可能

Baby I need you back 我需要你回到我的生活中

Back into my life 再回到我的生命中。