Last Christmas (泰勒絲歌詞中文版)
Last Christmas I gave you my heart
去年聖誕節 我給了你我的心
But the lights in your eyes made me faint
但我卻覺得你的眼神 閃爍著我迷亂
And even though I talk you for hours on end
即便我一直給你打電話 談了好幾個小時
I only saw the high you took when you danced
可你每次跳舞的時候 高漲的神情都只是一瞬間的光亮
And I held on when I should have let go
我本該放手的時候卻緊緊抓住不放
But I was too blind to see
但我太過盲目 看不見你的真實面目
That I was just another notch in your belt
你只是把我當作另一個短暫的點綴
Another face in your bed at night
每晚在床上躺著的一個面孔而已
And I can t help thinking bout us
我忍不住想起我們曾經的點點滴滴
And I can t stop myself from wanting you back again
我無法控制自己 不停地想讓你回到我身邊
But it s too late now, last christmas has come and gone
但是現在已經太晚了，去年聖誕節已經過去不再回來
I ve given up now, I ve had my fun
我已經放棄了，我已經得到了我的樂趣
But now Im feeling empty inside, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
但現在我內心感到空虛，喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔
So I wont mention your name no more
所以現在我不會再提起你的名字了
Oh no, Im over you now, I m over you now
喔 不 我已經放下你了，我已經放下了你
So I wont mention your name no more, no more, no more
所以現在我不會再提起你的名字了，不再想起你的一切了
And I know its just the week since you broke my heart into tiny pieces and you play along pretend its not so hard to make it disappear (bye bye)
雖然我曾為你撕碎過我的心現在僅過了短短一個星期你就笑著裝作若無其事好像很容易將那份痛感掩蓋起來 現在我不想提及你的名字了 拜拜 永別了 不要在我眼前晃來晃去 別讓我對你犯困迷離 我寧願相信你已經離去 去追尋你的幸福生活 我不再想起你的一切 不想再回憶起那些曾經的美好回憶
And I m trying hard to get over you, but it s so hard to let go of you baby, yeah yeah yeah yeah
我努力嘗試去忘記你，但是真的好難，寶貝 是的，是的，是的。
And every time I see you with someone else, it cuts like a knife, oh no it hurts again
每次我看見你和別人在一起時，它像刀割一樣，我的內心又開始痛起來。喔 不 我又一次受傷了。
And now Im feeling empty inside, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh. So I wont mention your name no more. Oh no, Im over you now. So I wont mention your name no more. No more, no more. Oh yeah. Yeah yeah yeah yeah. Oh. Yeah. Yeah yeah yeah yeah. Oh yeah. Oh yeah. Yeah yeah yeah yeah. Over you now. Over you now. Over you now. Yeah. Yeah yeah yeah yeah. Over you now. Yeah. Oh yeah. Over you now. Oh. Oh no, Im over you now, I m over you now (over you now) Yeah. Yeah yeah yeah yeah (over you now) Over you now, I wont mention your name no more. Over you now, yeah, over you now! Oh yeah! No more, no more. Over and out!