以下是lady gaga的《dope》的中英對照歌詞:
英文版:
Verse 1:
Yeah, I'm a hot mess
我是個糟糕透頂的人
But I'm the fire, the one to kiss
但我就是那個讓人慾罷不能的火源
You got me feelin' like I'm on the tip of the wave
你讓我感覺我就像是站在浪潮尖端的那個人
Chorus:
I'm a bad, bad, bad, bad, bad girl
我是個壞女孩,壞女孩,壞女孩
Yeah, I'm a bad, bad, bad, bad, bad girl
我是個壞女孩,壞女孩,壞女孩
Just keep it on the low key, no paranoia
就讓一切保持在低谷,不要多疑
Yeah, you the one for me
你是我的命中注定
Verse 2:
But when it comes to loving, I'm a total disaster
但是一談到愛,我就是個徹底的大災難
You got me feeling like I'm on the tip of the wave again
你讓我感覺我就像是再次站在浪潮尖端的那個我
Chorus:
I'm a bad, bad, bad, bad, bad girl
我是個壞女孩,壞女孩,壞女孩
Yeah, I'm a bad, bad, bad, bad, bad girl
我是個壞女孩,壞女孩,壞女孩
Just keep it on the low key, no paranoia
就讓一切保持在低谷,不要多疑
Yeah, you the one for me (Oh-oh)
你是我的命中注定
Yeah-ah-ah-ah (Yeah)
Yeah-ah-ah-ah (Yeah)
中文版:
是啊,我亂七八糟的像個熱鍋上的螞蟻
但我就是那團火,值得你吻我
你讓我感覺我就像是站在浪潮尖端的那個我
我是那種壞女孩,很壞很壞的女孩
是啊,我是那種壞女孩,很壞很壞的女孩
一切低調就好,不要多疑,你是我的命中注定
但談到愛的時候,我就是個徹底的大災難
你讓我感覺我就像是再次站在浪潮尖端的那個我
我是那種壞女孩,很壞很壞的女孩,你是我的命中注定
Yeah-ah-ah-ah (Yeah) 是啊,我是那種壞女孩,很壞很壞的女孩。