以下是《la llorona de coco》的音頻和歌詞:
音頻版:https://www.zhihu.com/audio/1363344666649554624
歌詞:
La llorona, La llorona
在稻田裡的哭泣的女人
Yo sé que no hay magia ni poder
我知道她不是幽靈也不是魔術師
Ni siquiera es real
也不是魔法或力量
Tú te olvides de esas historias de terror
你忘掉那些恐怖的故事吧
Yo solo soy yo
我只是我而已
Que la vida, que la vida me ponga a prueba
生活,生活,試煉我吧
Que la vida, que la vida me ponga a prueba
生活,生活,試煉我吧
Y si no te va bien, si no te sientes bien
如果你不適應,如果你感到不安
No te rindas, no te rindas
不要放棄,不要放棄
Que la vida, que la vida te dará fuerza
生活,生活,會給你力量
Que la vida, que la vida te dará fuerza
生活,生活,會給你力量
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Que yo no voy a cambiar mi camino
我不會改變我的道路
Aunque en este camino estén llorando todos los gatos
儘管所有的貓都哭了,我不會改變我的道路
Porque este corazón solo puede encontrar un lugar para aflorar
因為我的心只能找到一個地方綻放出來
A mí me gusta con la vela en la mano y mi voz arriba cantando!
我喜歡拿著蠟燭和唱著歌把心中的壓抑驅趕出去!
Ahora lo único que voy a pensar
現在我只需要去思考怎樣在派對中玩的盡興和舒服些。我實在不太關心生活中會不會突然降臨驚喜或是惡夢!我不會一直難過或者落淚的,就算現實如同波濤般狂瀾激盪我也絕不會崩潰,即使無人欣賞我也會堅守自己最愛的夢想和期望。一切只因為——生命賜予我力量! 噢耶! 噢耶!噢耶!噢耶! 噢耶!生命啊,你可以更美好的,千萬別沮喪或退縮,請你帶給我無窮無盡的力量。別在意我的路還很長很曲折,因為我將獨自一路歡歌前行!這就是我的生活態度!La llorona, La llorona de coco, con mi voz arriba cantando! 喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~ 嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿!嘿! 喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~喵~ 喵~ 生命賜予我力量,我要用我的歌聲和笑容來迎接每一天的挑戰和機遇。無論前方有多少困難和挫折,我都會堅定地走下去,因為這就是我的生活態度。這就是我——一個勇敢、堅強、樂觀的女孩。 喵~ 這就是我——一個勇敢、堅強、樂觀的女孩。 噢耶! 噢耶! 噢耶! 噢耶! 噢耶! 噢耶! 噢耶!