《La Copa de Todos》是Luis Fonsi演唱的歌曲，由Daniel Puente作詞作曲，該歌曲是2014年墨西哥世界盃的主題曲。歌詞如下：
Otra noche, sin fin, de balonmano pasé,
又一個不眠之夜 我打著手球過去
Corriendo a paso perdido hacia delante.
漫無目的地奔向前方
Pulsando el cansancio en las células,
數著細胞的疲憊感
buscando ese reto en el camino.
在尋找著路途中的挑戰
Y cuando un partido te pone en la cima,
當你參加了一場比賽你到了巔峰
cuando se vuelve a llenar de emoción,
當激情再次充盈著
un sentimiento tan fuerte que se vuelve a tu vida.
你感到如此強烈的感受讓你活著
y entonces tú...
然後你……
Estás ahí para verla todo, la copa de todos,
你在那裡為所有人看著一切 大家的杯
la copa de todos, la copa de todos.
大家的杯 大家的杯
la copa de todos, la copa de todos,
大家的杯 大家的杯
la copa, la copa, la copa.
杯 杯 杯
Cuando te sientes fuerte y no lo eres,
當你感到強大卻不是時候
cuando la vida te hace perder el tiempo.
當生活讓你失去時間
Y en un partido se puede encontrar,
在一場比賽中你可以找到
el camino a la felicidad.
通往幸福的道路
Y cuando el gol te pone en la cima,
當球進了你的球門你到了巔峰
cuando se vuelve a llenar de emoción,
當激情再次充盈著
un sentimiento tan fuerte que se vuelve a tu vida.
你感到如此強烈的感受讓你活著
y entonces tú...
然後你……
Estás ahí para verla todo, la copa de todos,
你在那裡為所有人看著一切 大家的杯
la copa de todos, la copa de todos.
大家的杯 大家的杯
la copa de todos, la copa de todos,
大家的杯 大家的杯
la copa, la copa, la copa.
杯 杯 杯
La vida es un partido y yo estoy ahí,
生活就像一場比賽我站在那裡
con ganas de jugar y con ganas de vivir.
有著參與的渴望有著生活的渴望。
Y cuando el grito sale de mi boca,
當我的口中喊出聲音時，
cuando se vuelve a llenar de emoción,
當激情再次充盈著，
un sentimiento tan fuerte que se vuelve a tu vida.
你感到如此強烈的感受讓你活著。
y entonces tú... 然後你…… 來吧，大家來分享這個經驗！(大家一起唱) 來吧，大家來分享這個經驗！(大家一起唱) 一起為世界盃加油！(大家一起唱) 一起為世界盃加油！(大家一起唱) 一同高唱萬歲萬歲萬萬歲！(大家一起唱) 一同高唱萬歲萬歲萬萬歲！(大家一起唱) 萬歲！萬歲！萬萬歲！(一起跳舞的聲音) 大家都愛世界盃！(大家熱烈鼓掌) 萬歲！萬歲！萬萬歲！(一起跳舞的聲音) 萬歲！萬歲！萬萬歲！(大家熱烈鼓掌) 加油加油加油！(大家一起唱) 加油加油加油！(大家一起唱) 加油加油加油！(大家一起唱) 加油加油！(大家熱烈鼓掌) 加油加油！(大家熱烈鼓掌) 加油加油！(一起跳舞的聲音) 加油加油！(一起跳舞的聲音) 萬歲萬歲萬萬歲！(一起跳舞的聲音) 萬歲萬歲萬萬歲！(一起跳舞的聲音) 萬歲萬歲萬萬歲！(大家熱烈鼓掌，曲結束) 萬歲萬歲萬萬歲！(大家熱烈鼓掌，曲結束，舞台下傳來呼喊聲:萬歲!)