《l arc en ciel》的日文歌詞翻譯成中文為：
* 跨越淚水往前方看去的話，彩虹便在眼前架起橋樑
穿過淚水看向前方的話，彩虹就在眼前架起橋樑仿佛把彼此緊緊連在一起一樣
將受傷的心靈藏進彩虹的話，就會找回那早已遺忘的笑容
如果你跨過淚水向前看，彩虹在前方連線你我彷佛緊緊相連
彩虹下的心情如此繽紛，就算一個人也不會寂寞**
(注意：有些個別辭彙可能存在翻譯差異)