中島美嘉的《曾經我也想過一了百了》的中日歌詞如下：
日文原版：
ただ一つ願いながらも
何度も倒れ込むんだ
重荷に負荷しても
涙を流す勇気なんて無くて
自分を舍てたら
死んでしまうほどの感情
苦しみを抱え
深く傷ついたまま
何も始まらない
あの頃のように
ただ自由に
生きてゆけたら
いいのにね
誰もいない場所で
一人きり泣いてる
誰もいない夜に
優しさを求めてる
一人きり夢を見てる
昔から一人で生きてきた自分の癖を抱え込むよりも
人の溫もりが似合う今の自分を舍てたら
苦しみを抱え
深く傷ついたまま
どんな明日も希望に変えて
そう思ってるのに
誰もいない場所で
一人きり泣いてる
誰もいない朝に
優しさを求めてる
中文翻譯版：
我也曾無數次想過一了百了
儘管背負著重重的包袱 心中卻沒了流下眼淚的勇氣
把自己拋下的話 感情就會變得如此強烈 一直抱著傷痛 卻什麼也做不到 那個時候 多么希望能像現在這樣自由自在地活著啊 一個人默默地哭泣 一個人在無人的夜晚渴望著溫柔 夢想著曾經的自己 比起習慣了一個人 如今更喜歡與人親近 如果把我捨棄的話 我也想要抱緊這份痛楚 把深深的傷痛變為明天的希望 我曾經也那么想過 一個人在無人的地方哭泣 在無人的清晨渴望著溫柔 這樣的我曾經也想過去死一死呢 所以一邊想放棄夢想 覺得與其那樣，不如放棄一切，一邊又覺得不甘心呢。
希望以上回答對您有所幫助。