Låpsley - 《My Love Was Like the Rain》的歌詞如下:
My love was like the rain
悄無聲息的降臨
Falling from the sky
在天空中緩緩落下
My love was like the rain
像雨一樣落下
Drops upon my heart
打在我心上
You were my summer sunshine
你是我夏日的陽光
Brightest light in the night
夜晚中最閃耀的光亮
My heart, it beats for you
我的心跳 為你而跳
With every drop that fell
每一次的滴落
It soaked into my soul
深入骨髓
Forever burning, now you're gone
永恆的燃燒 現在你離開了
Every single memory, now's a reminder
每一個記憶都只是提醒
How my heart used to beat, when it was beating for you
我的心如何跳動 當你心跳為你跳動時
It was pouring down rain
大雨滂沱
In my eyes I see your face
在我眼中我看到你的臉龐
Oh, how I miss you now
喔 現在我是多么的想念你
Like the rain I miss you so
就像雨一樣想念你
You were my everything
你是我的一切
And now you're gone
現在你離開了
But my heart still sings your song
但我的心仍在唱著你的歌
In the pouring rain
在雨中下著瓢潑大雨
Forever burning, now you're gone
永恆的燃燒 現在你離開了
But every memory, they will forever stay
但每一個記憶 他們將永遠留在心中
Memories of my love for you, pouring down in the rain
我的愛像雨一樣落下的記憶,一直下著瓢潑大雨
重複中英文部分:
It was pouring down rain in my life with you (Oh oh oh)
和你在一起我的生命中曾滂沱大雨(喔喔喔)
And now the rain continues to fall (Oh oh oh)
現在雨仍在下著(喔喔喔)
I feel your spirit all around me (Oh oh oh)
我感覺你的精神在我周圍縈繞(喔喔喔)
But it's a memory in the pouring rain (Oh oh oh)
但那只是雨中的記憶(喔喔喔)
(Oh oh oh) 是的,那只是雨中的記憶...