kizuna的日文歌詞為:
歌:初音未來
(假名注音)
紡いでく思いも言葉にできない
bōuいde ku o mo i mo ko to ba ni de ki na i
握りしめた手を離さないで
ni gi ri shi me ta te wo ha na sa na i de
もう戻れない 時を超えて
mo u mo do re na i to ki wo ko e te
跨越時間,已經無法回頭
きっと巡り逢おう 願いは同じさ
ki tto me gu ri a o u ne ga i wa o na ji sa
相遇一定是一種緣分,願望是相同的
もう迷わない 信じてる 君を想う
mo u ma yo wa na i shi n ji te ru ki mi wo o mo u
不再迷茫,堅信著,想念著你
僕らは夢を抱きしめ 合わせた手を離さない
bo ku ra wa yu me wo da ki shi me a wa se ta te wo ha na sa na i
我們擁抱夢想,手不曾分離
輝く空 引き裂いて 大空を駆ける
ki la ga ku so ra hi ki sa i te o o ku so ra wo ka ke ru
天空的光芒被撕裂,穿越天空
そう きっと巡り逢うために 今を生きてる
so u ki tto me gu ri a o u ta me ni i ma wo i ki te ru
是的,為了相遇而活著
きっと運命なんて 言葉じゃ終わらない
ki tto u n me i nan te ko to ba ja o wa ra na i
命運,一定不只是語言那么簡單
僕らは夢を抱きしめ 合わせた明日を信じてる
bo ku ra wa yu me wo da ki shi me a wa se ta su mi to shi n ji te ru
我們擁抱夢想,相信著明天。
羅馬音:
futatsu no koe ga koete yuku nara
(讓我們一起唱出這五音的旋律) 「kizuna」完。 中文翻譯:在這夢想交錯交織的世界中請不要放開彼此的手 我相信著你 穿越時間 相遇一定是一種緣分 已經無法回頭 跨越世界 夢想和願望都抱緊在一起 仰望天空 讓我們手牽手飛翔 穿越天空 不分開不放手 追逐夢想 我們一起並肩向前行 勇敢的追逐著屬於我們的未來 向前看 勇敢前行 所以現在開始 要珍惜每一次的相遇 夢想一定會相遇 是命運使然 我不會停止 我們的夢想 永不分離 永遠在一起 我們相信著明天 所以現在開始 要珍惜每一次的相遇 相遇一定是一種緣分 我們的夢想 永不分離 永遠在一起。