jingle bells的中文翻譯是:
* 鈴兒響叮噹
* 叮叮噹,叮叮噹,鈴兒響叮噹
這首歌是一首流行於美國的冬季歌曲,歌詞描述了一群人歡樂地打雪仗的場景,同時配以熱烈的歌曲旋律,給人帶來一種溫暖的感覺。歌詞通常會被用作聖誕節的應景歌,希望大家都快樂。
歌曲的歌詞如下:
第一小節:
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
第二小節:
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take the snow
And I didn't lose a single hour
Getting ready for the frolic
Before they harnessed my yoke
I'll gather with the crowd
Oh what fun it is to sing
A sleighing song tonight.
這首歌還有很多有趣的翻譯版本,如《又到了滑雪的時候》、《叮叮噹,叮叮噹,一路響叮當》、《小驢子拖著我飛奔》等。可以參考一些音樂播放器中的版本。