"Je m'en vais" 是由法國歌手Charles Aznavour（查爾斯·阿佐瓦）所唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞：
Je m'en vais, je m'en vais,
離別之際，我即將離去，
Je n'ai plus rien d'autre à faire,
我已別無選擇，只能離開。
Je n'ai pas vu le jour,
我生於塵土，
Pour rester dans les nuages,
卻渴望留住雲彩。
Je m'en vais, je m'en vais,
離別之際，我即將離去，
La vie m'apporte ses bons dîners,
生活賜予我美好的晚餐，
Je n'ai pas eu le temps,
我沒有時間，
De passer les miens avec toi.
與你一起度過這些時光。
Je m'en vais, je m'en vais,
離別之際，我即將離去，
J'ai apporté ma joie et ma peine,
我帶來了歡樂和痛苦，
J'ai laissé ma part de bonheur,
我留下了屬於我的幸福，
Mais le reste j'ai voulu te le rendre.
其餘的，我都願意歸還給你。
Je t'embrasse et je t'en prie,
親吻你，懇求你，
Rends moi ta vie un peu.
讓我的生活恢復如初。
Ce n'est pas pour longtemps,
這不會太久，
Car je vais vers un autre pays.
我將前往另一個國度。
Je m'en vais, je m'en vais,
離別之際，我即將離去，
Je n'ai pas eu le temps de te dire,
我沒有時間告訴你，
Que je t'aimais plus que ma vie,
我愛你勝過我的生命。
Que je t'aimerais toujours plus loin.
我會在更遠的地方繼續愛你。