《Jay Z New York》的中文歌詞如下：
Yo, I'm from New York, the place they say can't be tamed,
我是來自紐約的，他們說這座城市是無法被馴化的地方
In a place where the odds are endless, but the pain is everything,
在一個機率無限大，但痛苦就是一切的地方
It's where they don't trust nobody, they hustle at a different level,
在這裡沒有人信任任何人，他們都在以不同的方式打拚
In the cold and gloom of winter, they make it hot and steamy.
在冬天的寒冷和陰暗中，他們讓它變得火熱而潮濕
Verse 1:
我在紐約出生，他們說這裡無法被馴化
在這裡，絕望是無盡的，但痛苦是全部的意義
這裡沒有人信任任何人，他們以不同的方式打拚
在寒冷的冬天裡，他們讓它變得火熱而潮濕
Chorus:
我是紐約的孩子，我知道如何在這裡生存
我出生在這裡，我成長在這裡，我知道如何在這裡生活
在任何情況下，我都知道如何應對
在任何情況下，我都知道如何保護自己
Verse 2:
我來自紐約的貧民窟，那裡充滿了痛苦和混亂
但我也知道那裡也有希望和夢想
我帶著我的夢想和信念，繼續前行
在任何情況下，我都不會放棄我的夢想
Chorus:
我是紐約的孩子，我知道如何在這裡生存
我出生在這裡，我成長在這裡，我知道如何在這裡生活
在任何情況下，我都知道如何應對
在任何情況下，我都知道如何保護自己
Outro:
我是紐約的孩子，我知道這裡的一切
這裡有痛苦，有希望，有夢想，有未來
我會繼續前行，直到我實現我的夢想。