Piece of My Heart的中文歌詞如下：
Every time I hold you in my arms
我每次將你擁入懷中
I feel my heart break into a million pieces
我就感到我的心碎成了數萬片
You've torn the very heart out of my heart of hearts
你已經撕裂了我心中最深處的那一部分
And every time I think of all the things we've been through
我每次想到我們一起度過的所有時光
I feel the pieces fit just perfectly
我感到那些碎片完美地拼合在一起
And I'd break them all into a million pieces again
我會將那些碎片再次撕成數萬片
If it would make you stay
只要能讓你留下
Oh, my broken heart beats with a double rhythm
噢，我破碎的心跳著雙重的節奏
For you and me, we belong together
為了你和我，我們本應該在一起
Oh, it's just a matter of time before they mend
噢，只不過是時間問題，直到他們將它修復
My broken heart into a million little pieces
我破碎的心變成數萬片小碎片
My broken heart into a million little pieces
我破碎的心變成數萬片小碎片
Every time I feel like I'm on top of the world
每次我感覺就像站在世界的頂端
You take a little piece of my happiness away
你拿走了我幸福的一小部分
You leave me standing on the edge of a world with no end
你讓我站在一個無盡的世界的邊緣
And every piece you take is one more piece I'll have to mend
而你拿走的每一片，都是我要修補的碎片
Oh, my broken heart beats with a double rhythm
噢，我破碎的心跳著雙重的節奏
For you and me, we belong together
為了你和我，我們本應該在一起
Oh, it's just a matter of time before they mend
噢，只不過是時間問題，直到他們將它修復
My broken heart into a million little pieces
我破碎的心變成數萬片小碎片
Piece of my heart, all of my soul
我的一片心，我的全部靈魂
You took them all away from me, oh, yeah
你從我身邊奪走了一切
Piece of my heart, all of my love
我的一片心，我的全部愛情
You can have it all, I don't need it anymore
你可以全部拿走，我不再需要了
Oh, my broken heart beats with a double rhythm
噢，我破碎的心跳著雙重的節奏
For you and me, we belong together
為了你和我，我們本應該在一起
Oh, it's just a matter of time before they mend
噢，只不過是時間問題，直到他們將它修復
My broken heart into a million little pieces again (little pieces)
我破碎的心再次變成數萬片小碎片（小碎片）