《HOLD MY HAND》是韓國流行女歌手IU演唱的一首歌曲,被收錄在她的同名迷你專輯《VOICE》中。以下是《HOLD MY HAND》的中韓歌詞對照:
(韓文歌詞)
떨리는 손 握住顫抖的手
들어봐 난 讓我聽聽
괜히 웃는 必要時一定要笑的堅強表情
Oh baby Oh baby 一定要看著我
그대를 떠나보낼 수 없어我無法將你離開
(中文歌詞)
如果你需要我牽著你的手,我不會放開,我一定會緊緊抓住你,直到最後。
以下是《HOLD MY HAND》的完整歌詞:
(HOOK)
Hold my hand, don't let go
너를 놓지 않을게 我的手絕不會鬆開
Everyday, I'll be by your side
나의 손 꼭 잡아줘 我的手一直都會牽著你
(Verse 1)
떨리는 손 握住顫抖的手
들어봐 난 讓我聽聽
괜히 웃는 必要時一定要笑的堅強表情
Oh baby Oh baby 一定要看著我
그대를 떠나보낼 수 없어我無法將你離開
(Chorus)
Hold my hand, don't let go
너를 놓지 않을게 我絕不會鬆開你的手
Everyday, I'll be by your side
나의 손 꼭 잡아줘 請緊握我的手
끝내버리지 않아我們的愛情永遠不會結束
멈추지 않아 我們的約定永不改變
함께 나눌 시간 안녕一起度過的時間,我們在一起的樣子不會離去
바로 이 자리에你就在這同一個位置,再靠近我一點點,感受我微小的氣息,和你緊握的手吧。
(Verse 2)
어디에 있든 無論你在哪裡
난 그리 멀지 않아 我都不感到遙遠
네게로 흐르는 그대가向著你的河流淌的我,永遠不會停歇。
Oh baby Oh baby 我對你的思念不會停歇。
그대를 사랑해 我愛你,無論何時何地。
(Bridge)
그대를 내게放心地交給我吧,我的愛會守護你。
그대를 내게交給我吧,我的守護會永遠陪伴你。
그대를 내게交給我吧,我會讓你感到安心。
(Outro)
Hold my hand, don't let go (X2)緊緊抓住我的手,不要放開。