《Ironic》是艾薇兒·拉維尼演唱的歌曲,該曲作為電影《瘋狂愚蠢的愛》的主題曲,收錄於專輯《Avril Lavigne》。
以下是《Ironic》的部分歌詞:
Ironic how life can be so good
Even when it seems like everything goes wrong
It's such a shame you can't get what you want
When all you really need is what you got
Well it's such a simple truth
That even love's so complicated nowadays
But you can't say that I'm ungrateful
After all the time I've spent with you today
Cause it's ironic, how life can be so good
When you let go of the things that you're holding on to
And it's ironic, that I can appreciate
The way my world feels without you in it
Yeah, it's ironic, yeah, it's ironic
How it feels so good to be without you now
Now there's nothing left for me to prove
I finally found the courage to let go of you
Ironic, yeah, it's so ironic
Yeah, Ironic, yeah, it's so ironic
中文翻譯:
多么諷刺,生活如此美好
即使一切似乎都出錯的時候也是如此。
真可惜你不能得到你想要的東西,
當所有你真正需要的只是你得到的東西。
這只是一個簡單的真理,但愛情總是那么複雜。
但你不能說我無情無義,儘管今天和你一起度過了。
生活多么諷刺,當你能放手而你堅持的事情。
我可以欣賞我的世界在沒有你的情況下變得如此美好。生活是多么諷刺。
現在沒有留下任何東西讓我去證明什麼了。我終於找到了勇氣去放下你。多么諷刺啊!生活是多么諷刺!多么諷刺啊!多么諷刺啊!多么諷刺啊!沒有你,我感到如此自由自在!沒有你,我感到如此美好!沒有你,我感到如此自由自在!沒有你,我感到如此美好!沒錯,多么諷刺啊!沒錯,這就是那么的諷刺啊!